Современный испанско-русский словарь - relación

f

1) (con algo; entre A y B) связь, отношение с чем; взаимосвязь, соотношение между чем (и чем)

íntima, profunda relación — тесная, органическая, глубинная связь

relación entre causa y efecto — причинно-следственная связь

con, en relación a algo; en relación con algo — в связи с чем; относительно чего

en lo que hace relación a algo — что касается чего

guardar, tener cierta relación con algo — сохранять, иметь к-л связь с чем

2) gen pl (con uno; entre A y B) связи, отношения, взаимоотношения с кем; между кем (и кем)

relaciones públicas — а) связи с общественностью б) отдел по связям с общественностью

relaciones de parentesco — родственные связи

S: fortalecerse — укрепиться

relajarse relación — ослабнуть

establecer relaciones — установить связи

estar en ciertas relaciones con uno — быть в к-л отношениях с кем

estrechar, mantener, romper las relaciones — крепить, поддерживать, развивать связи

3) pl знакомства; связи

adquirir muchas relaciones — завязать много знакомств

tener muchas relaciones — иметь много знакомых, друзей

4)

relaciones formales — а) помолвка б) официальные отношения

ellos están en relaciones formales — они помолвлены

5) доклад; отчёт; сообщение; донесение; рапорт

6) рассказ; повествование

7) список; опись

hacer una relación de algo — составить список чего